Czy Twoja spółka jest częścią międzynarodowej grupy kapitałowej albo spółką giełdową? Bierzesz udział w przetargu za granicą? A może prowadzisz firmę za granicą i starasz się o kredyt w polskim banku?

Mam spore doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów finansowych na język angielski i polski. Zapewniam poufną, bezpieczną, odpowiedzialną i sprawną obsługę tłumaczeniową.

Nie znam nikogo, kto chciałby, aby jego dane finansowe trafiły w niepowołane ręce. Jako tłumacz przysięgły gwarantuję bezpieczeństwo i poufność wszelkich dokumentów finansowych oraz ich tłumaczeń.

co tłumaczę?

– bilanse, rachunki zysków i strat, sprawozdania z przepływów środków pieniężnych

– kompletne sprawozdania finansowe sporządzone według MSSR albo polskiej ustawy o rachunkowości

– opinie prawne i interpretacje z zakresu prawa podatkowego

– formularze podatkowe

– dokumentację bankową (wyciągi, zaświadczenia) i ubezpieczeniową

w ostatnim czasie tłumaczyłem

– sprawozdania finansowe polskiego przedsiębiorcy prowadzącego firmę w Wielkiej Brytanii. Dokumenty te trafiły do polskiego sądu w sprawie o odszkodowanie,

– komplet gwarancji ubezpieczeniowych dla polskiej spółki, która podpisała kontrakt z francuską spółką na wykonanie specjalistycznych robót za granicą.