Potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu oferty, warunków handlowych, umowy, dokumentów transportowych, dokumentów podatkowych czy finansowych? Nie masz czasu czytać tego, co piszę poniżej? Doskonale Cię rozumiem! Ja też jestem nieustannie zajęty, pomagając wielu przedsiębiorcom każdego dnia.
Zadzwoń: 607 340 824
A jeśli wolisz napisać, napisz. Możesz też od razu wysłać dokument do wyceny bez zobowiązań z Twojej strony.
E-mail: d.mnich@interia.pl
Porządne tłumaczenie przygotowane przez doświadczonego, zawodowego tłumacza, otrzymasz w standardzie.
Wyjątkową obsługę, porady i pomoc otrzymasz gratis!
Bardzo lubię pracować z przedsiębiorcami! Być częścią ich sukcesu jest dla mnie wielkim wyróżnieniem. Producenci: płyt z poliwęglanu, nowoczesnych kotłów na pellet, domów z prefabrykatów, olbrzymich rur z tworzywa sztucznego czy ogromnych choinek zdobiących nasze ulice zimą to tylko niektórzy moi klienci, z którymi wspólnie pracujemy na ich sukces. Oni powierzają mi poufne informacje i dokumenty. Ufają mi, co jest dla mnie wielką wartością. Ja każdego dnia dbam o to, aby sprawnie komunikowali się z zagranicznymi klientami i dostawcami. Moje tłumaczenia dokumentów handlowych dają im poczucie bezpieczeństwa – po prostu wiedzą, pod czym się podpisują. Tłumaczenia dokumentów handlowych, finansowych i księgowych pozwalają im sprawnie kupować i sprzedawać, i zarabiać pieniądze!
Porządne tłumaczenie przygotowane przez doświadczonego, zawodowego tłumacza, otrzymasz w standardzie. Wyjątkową obsługę, porady i pomoc otrzymasz gratis!
Wielu tłumaczy jest niedostępnych w ciągu dnia, a często po prostu nie można się do nich dodzwonić czy nie odpisują na wiadomości. Ja jestem dostępny od rana do późnych godzin popołudniowych, pod telefonem, emailem, na Facebooku i LinkedIn. Na kontakt ze mną nie musisz czekać, bo szanuję Twój czas.
Jak mogę Ci pomóc?
Jesteś importerem lub eksporterem? Spedytorem? Producentem? Chcesz zdobyć nowe zlecenia i nowych klientów za granicą? Przygotowujesz się do wystawienia swoich produktów na targach handlowych za granicą?
W takich przypadkach zapewniam poufną, bezpieczną, odpowiedzialną i sprawną obsługę tłumaczeniową. Tłumaczę zarówno prostą korespondencję biznesową, jak i skomplikowane umowy, warunki handlowe, dokumenty transportowe i inne powszechnie występujące w obrocie gospodarczym.
W pełni zdaję sobie sprawę z tego, że czas to pieniądz, dlatego zawsze dotrzymuję uzgodnionych terminów. Rozumiem też, że błędy w tłumaczeniu wynikające z niezrozumienia tematu mogą zaszkodzić wizerunkowi klienta, dlatego korzystam z cennej, fachowej wiedzy moich klientów, którzy najlepiej znają się na swojej branży. Wspólnie pracujemy na ich sukces.
Nie bez znaczenia jest również bezpieczeństwo i poufność dokumentów. Jako tłumacz przysięgły gwarantuję pełną poufność, dyskrecję oraz bezpieczeństwo dokumentów i ich tłumaczeń.
Moje tłumaczenia pracują dla naprawdę wielu przedsiębiorców, a wśród nich:
Przedsiębiorstwo Górnicze Silesia
Pan Dawid Mnich wykonuje tłumaczenia profesjonalnie i sprawnie, potrafi dostosować się do oczekiwań klienta, dba o dobre relacje z klientem, często przed czasem dostarczając dokumenty.
Vertex S.A.
(producent żaluzji, spółka giełdowa)
Możemy polecić p. Dawida jako dostawcę usług tłumaczeniowych o wysokie jakości oraz obsługę klienta na najwyższym poziomie.
Bielski Park Technologiczny Lotnictwa
Pan Dawid świadczy usługi tłumaczenia fachowych tekstów prawniczych i handlowych z zachowaniem należytej staranności i profesjonalizmu.
W ostatnim czasie przetłumaczyłem:
– analizę prawną zmian w ustawie o podatku CIT i PIT na język angielski
– komplet sprawozdań z badań kotłów ekologicznych na język polski,
– ofertę producenta pościeli i odzieży jednorazowego użytku na język angielski oraz
– specyfikację (SIWZ) na dostawę radarów meteorologicznych na język angielski.